Manuel Portela é Professor Catedrático no Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Doutorado em Cultura Inglesa pela Universidade de Coimbra (2001) e Agregado em Literatura Inglesa (2010). Foi bolseiro de pós-doutoramento da FCT no Institute for Advanced Technology in the Humanities (IATH), da Universidade da Virgínia (2008), e investigador visitante no Departamento de Inglês da Universidade de Maryland (2016). Tem lecionado nos cursos de licenciatura de Línguas Modernas, de Estudos Artísticos e de Ciência da Informação; e nos seguintes cursos de pós-graduação: Mestrado em Estudos de Cultura, Literatura e Línguas Modernas (Estudos Ingleses e Americanos), Mestrado em Escrita Criativa, Programa de Doutoramento em Ciência da Informação e Programa de Doutoramento FCT em Materialidades da Literatura, de que é Coordenador. Foi Diretor do Teatro Académico de Gil Vicente, em Coimbra, entre 2005 e 2008. É investigador do Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra desde 2007, sendo o coordenador do Grupo de Investigação "Mediação Digital e Materialidades da Literatura" (2014-2023). Foi Diretor do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas (2019-2021) e membro do Conselho Geral da Universidade de Coimbra (2016-2020). É atualmente Diretor da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra.
Colaborou como investigador no projeto 'PO-EX '70-'80: Arquivo Digital da Literatura Experimental Portuguesa' (2010-2013, CECLICO, Universidade Fernando Pessoa) e foi o investigador responsável pelo projeto 'Nenhum Problema Tem Solução: Um Arquivo Digital do Livro do Desassossego' (2012-2015, CLP, Universidade de Coimbra). Participou nos seguintes projetos internacionais de investigação: The Reception of British and Irish Authors in Europe (volumes sobre Laurence Sterne, 2004, e Jane Austen, 2007; British Academy e Arts and Humanities Research Council); Consortium on Electronic Literature (CELL, 2013-2015); Network for Digital Humanities Methods in the Arts and Humanities (NeDiMAH, 2015); PERFORMA. El teatro fuera del teatro. Performatividades contemporáneas en la era digital (FFI2015-63746-P) (2016-2019) e Translating Electronic Literature: A Transatlantic Program in Collaborative Digital Humanities (2017-2018).
É autor dos livros Literary Simulation and the Digital Humanities: Reading, Editing, Writing (Bloomsbury, 2022), Scripting Reading Motions: The Codex and the Computer as Self-Reflexive Machines (MIT Press, 2013) e O Comércio da Literatura: Mercado e Representação (Antígona, 2003). Publicou artigos de investigação em mais de três dezenas de revistas e livros internacionais (Espanha, França, Itália, Holanda, Alemanha, Grécia, Reino Unido, EUA, Canadá, Brasil, Colômbia), incluindo editoras como Oxford University Press, MIT Press, Bloomsbury Academic, Michigan University Press, Brown University Press, Indiana University Press, John Benjamins e Alliance of Digital Humanities Organizations. Coordena, com António Rito Silva, o Arquivo LdoD: Arquivo Digital Colaborativo do Livro do Desassossego (CLP, 2017-2022). Foi um dos editores gerais da revista MATLIT: Materialidades da Literatura, fundada em 2013, tendo sido responsável pela produção de 13 números (2013-2021). Curador de várias exposições de literatura experimental, incluindo (com Américo Rodrigues e José Alberto Ferreira) VisoVox: Poesia Visual e Sonora (Fundação Eugénio de Almeida, Évora, 14 de julho-30 de setembro de 2018).Traduziu diversos autores de língua inglesa, entre os quais, Laurence Sterne, William Blake e Samuel Beckett. Recebeu em 1998 o Grande Prémio de Tradução pela obra A Vida e Opiniões de Tristram Shandy (2 vols., 1997-98; 2ª edição, 2014). Em 2019 recebeu o "Prémio FLUC Ensino", atribuído pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra em reconhecimento pela qualidade das suas práticas pedagógicas.
CV CiênciaVitae: https://www.cienciavitae.pt/051C-FC46-0115
CV Orcid: http://orcid.org/0000-0002-6295-6732
Research Gate: https://www.researchgate.net/profile/Manuel_Portela3
Scopus: https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=55650753900
