Marta Teixeira Anacleto é Professora catedrática da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e membro da comissão executiva do Centro de Literatura Portuguesa (CLP) da mesma universidade. Coordena, no CLP, o projeto Cartografar Voltaire em Portugal e na Literatura Portuguesa (séculos XVIII a XXI) (Grupo Teoria Literária) -https://cartografarvoltaire.uc.pt/ (termo: dezembro 2024). A partir de 2025, coordenará o Projeto Intermedialidades: literatura e cinema - um arquivo português (https://silva.fw.uc.pt/fluc/clp/inv/proj/teolit/icluap). É correspondente portuguesa da «Société d’Histoire Littéraire de la France/Collège de France», da «Société de Littératures Classiques», da «Société Voltaire», e membro do Conselho Científico do CIR17 (« Centre International de Rencontres sur le 17e siècle») e da SATOR («Société d’Analyse de la Topique Romanesque avant 1800»).
Pertence ao Conselho Científico de Revistas e Projetos nacionais e internacionais: Comissão Científica do Projeto/Publicação Condomínio - Um Léxico para as Artes Performativas em Portugal (1960-2020); Conselho Científico da Revista Translation Matters; Comité Científico da revista Synergies Portugal (réseau des revues A du GERFLINT - Groupe d’Études et de Recherches pour le Français Langue Internationale); Comité Científico da Revista Topiques. Études Satoriennes (OpenEdition Journals]; Revisora científica de Cadernos de Tradução - Universidade Federal de Santa Catarina (Brasil); Conselho Científico da Revista Confluente. Analele Universitatii din Oradea. Fascicula limbi si literaturi modern (ed. Por Iona Cistelecan), Oradea University Press; Conselho Científico da Coleção Dramaturgo (IUC).
Desenvolve investigação e publica em domínios associados a fenómenos de reescrita, como: poética comparada do romance pastoril ibérico e francês; poética do teatro francês do século XVII e suas representações contemporâneas portuguesas; poética da tradução; adaptação cinematográfica.
É coordenadora executiva da Biblos. Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Dirige a Secção de Estudos Franceses do DLLC (Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da FLUC).
Tem participado em múltiplas comissões científicas e de organização de eventos /Colóquios, Workshops), em “peer-review” de artigos, em júris de Mestrado, Doutoramento, Agregação e Concursos para docentes e investigadores universitários em diferentes universidades portuguesas e estrangeiras. Integrou várias edições do Painel de Avaliação “Estudos Literários e Estudos de Cultura” das Bolsas de Doutoramento FCT, avaliou vários Projetos financiados da FCT e integrou várias Comissões de avaliação externa da A3Es.
