loading...

Maria Cabral ​est  professeur en langue et littérature françaises (XIXe-XXe), elle co-coordonne le ​Groupe de Recherches LÉA ! Lire en Europe aujourd’hui, et​, avec João Domingues,​ l​a ligne de recherche "Poéticas da tradução" (CLP - Centro de Literatura Portuguesa). Elle préside l’APEF​ (Association Portugaise d'Etudes Françaises)​, dirige la revue​​ Carnets  les collections éditoriales «Exotopies » et « Diálogos em tradução »​. 

Ses domaines de recherche concernent la poétique symboliste dans ses rapports avec le théâtre, la théorie de la lecture et la traduction, ainsi que les rapports entre littérature et médecine. 

Thèmes de recherche

  • Le mouvement symboliste en Europe : France, Belgique, Suisse, Portugal.
  • Mallarmé et le théâtre.
  • L’évolution du théâtre poétique au Portugal, entre Eugénio de Castro et le Modernisme  (Patricio, Pessoa, Almada Negreiros).
  • La voix et le théâtre dans la lecture littéraire.
  • Approches inter- et trans-disciplinaire des études littéraires, ses interfaces avec la médecine.

Domaines d’enseignement

  • Littératures de langue française du XIXème siècle et XXe siècles
  • Études littéraires ; traduction littéraire
  • Littérature et Médecine ; Médecine narrative  

Responsabilités scientifiques et administratives

  • Co-Fondatrice du réseau LEA ! Lire en Europe Aujourd'hui (2008) et co-coordinatrice depuis septembre 2016.
  • Membre fondatrice de l’APEF (Association Portugaise d’Études Françaises) et Présidente depuis janvier 2015.
  • Directrice de Carnets, Revue électronique d’Études Françaises
  •  Co-fondatrice de la collection éditoriale « Exotopies » aux Éditions Le Manuscrit (Paris);
  • Co-fondatrice de la collection éditoriale «Diálogos em tradução » (De Facto Editores, Sto Tirso);
  • Membre du comité scientifique de la collection « Entr’acte», Eds Le Manuscrit;
  • Membre du comité éditorial de la revue bilingue Éthique, Médecine et Politiques de Santé / Ethics, Medicine and Public Health Paris, Editions Elsevier Masson, et coord. Section « méthodologies ».
  • Membre du comité scientifique consultatif de la revue Çédille (Asociación de Francesistas de la Universidad Española)
  • Membre du comité de lecture de la revue Thélème, Revista de Estudios Franceses (Universidad Complutense de Madrid), membre du comité scientifique de la revue Studii si Cercetari Filologice. Seria Limbi Romanice, Facultății de Litere din Pitești (România), et de Non Plus, revista discente da Universidade de São Paulo (Brasil)

Principales publications

ESSAI
 Mallarmé hors frontières. Des Défis de l’Œuvre au filon symbolique du premier théâtre maeterlinckien, Amsterdam/New York, Editions Rodopi, 2007, col. “Faux Titre”, nº 297, 362 p.

DIRECTION D’OUVRAGES SCIENTIFIQUES
Maria de Jesus Cabral, Gérard Danou (éds) Maux écrits, mots vécus. Traitements littéraires de la maladie, Paris, Eds. Le Manuscrit, "Exotopies", 2015, 266p.

Maria de Jesus Cabral, Maria Hermínia Amado Laurel, Franc Schuerewegen, Lire, de près, de loin. Close vs Distant reading, Paris, Classiques Garnier, «Théorie de la littérature », 2014 203 p.

Maria de Jesus Cabral, Ana Clara Santos, Les possibilités d’une île, Paris, Eds Pétra, 2014, 326 p. 
Ana Clara Santos, Maria Celeste Natário, Maria de Jesus Cabral, Maria Luísa Malato, Renato Epifânio, L’Exil et le royaume. De Camus à Vergílio Ferreira, Paris, Editions Le Manuscrit, "Exotopies", 2014, 234 p.

Ana Clara Santos, Maria de Jesus Cabral, Art et création chez Théophile Gautier. Paris, Editions Le Manuscrit, "Exotopies", 2013, 244 p.

Maria de Jesus Cabral, Ana Clara Santos, Jean Baptiste Dussert, Lumières de Camus: enjeux et relectures. Paris, Editions Le Manuscrit, 2012, col. "Exotopies", 2012, 247.

ARTICLES

 

« Du corps en état de langage. Barthes et le « tournant narratif » de la médecine », in Maria de Jesus Cabral, Franc Schuerewegen, Andrea Del Lungo, Exotopies de Barthes, Carnets, revue électronique d’Études Françaises, nr spécial, janvier 2016.

 «Lua farol dos cismadores: Reler Interlúnio de Eugénio de Castro», Revista Colóquio/Letras. Ensaio, n.º 188, Jan. 2015, p. 96-105. , « (S’)écrire entre deux genres.

 « Mallarmé indémodable » Etudes Stéphane Mallarmé, Paris, Classiques Garnier, 2014 p. 29-46.

«En Spectacle (in)interrompu: Pessoa, Maeterlinck et Beckett d’après Denis Marleau», Paulo Eduardo Carvalho, Alexandra Moreira da Silva Cadernos de Literatura Comparada n.º22/23,  Porto, Edições Afrontamento, 2013, p. 31-47. 

 « Théâtre(s) sous un crâne: Mallarmé et Pessoa (d’Igitur au Faust, tragédie subjective) », in Maria de Jesus Cabral et al.,(Res)sources de l'Extravagance, Carnets, nº IV, janvier 2012, p. 191-210.

«Mallarmé : un (dé)placement avantageux dans la sphère symboliste », Nineteenth-Century French Studies, University of Nebraska, Lincoln, nº 38, 3-4, Spring-Summer 2010, p. 228-251. 

« Mallarmé, Maeterlinck, un théâtre d’entre-deux », Les Cahiers Stéphane Mallarmé, Automne 2007, Oxford, Berlin, Bern, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien, Peter Lang, p. 5-46.

 

 
A sua fotografia
QrCode mariajesus
QR Code ?