Problemática da Edição Literária: do manuscrito ao digital

Conhecimentos de Base Recomendados

NA

Métodos de Ensino

Prevê-se a combinação da exposição de matéria teóricas com a respectiva aplicação prática envolvendo directamente as/os estudantes. Incidir-se-á em exercícios de análise filológica de textos literários portugueses em diferentes suportes (manuscritos, edições impressas, edições digitais).

Resultados de Aprendizagem

Este seminário visa familiarizar os/as estudantes com o processo de edição literária e com as várias modalidades da sua aplicação. Pretende-se, em primeiro lugar, que os alunos aprendam a distinguir textos responsavelmente editados (académicos, didáticos ou de divulgação) de publicações vulgarizadoras sem critérios editoriais seguros. Um segundo objetivo consiste em fornecer instrumentos básicos de trabalho (conceitos e métodos científicos) no âmbito específico da edição filológica, aplicada a textos de diferentes épocas. Espera-se que os estudantes adquiram competências teóricas e práticas que lhes permitam dedicar-se à área da editoria ou participar em projetos de investigação que envolvam a edição especializada.

Estágio(s)

Não

Programa

Filologia, crítica textual e edição:

1. Noções gerais sobre a história e a evolução do campo editorial. O texto manuscrito: materialidade, interpretação, edição. O texto impresso e a sua evolução: do incunábulo ao hipertexto.

2. Editar textos “legítimos”: O trabalho do editor literário e as suas funções; tipologia e análise de edições com dimensão filológica.

3. Problemas de crítica textual: estados de língua e contexto autoral; confronto de variantes; como estabelecer a “boa lição”.

4. Humanidades digitais e edição filológica: caminhos emergentes e perspetivas de futuro.

Docente(s) responsável(eis)

Maria Helena Jacinto Santana

Métodos de Avaliação

Avaliação
Trabalho de síntese: 20.0%
Resolução de problemas: 30.0%
Trabalho de investigação: 50.0%

Bibliografia

AA.VV. (2006) Crítica Textual e Edições Críticas. Coimbra, Centro de Literatura Portuguesa.

Duarte, Luís F. (2019) Os palácios da memória: ensaios de crítica textual. Coimbra, Imprensa da Universidade.

Eggert, Paul (2019) The Work and the Reader in Literary Studies: Scholarly Editing and Book History, Loyola University, Chicago. 

Fernández-Ordoñez, I. (2002). «Tras la Collatio, o cómo establecer correctamente el error textual. La Corónica (30.2), p.105-180.

Orduña, G. (2000) Ecdótica. Problemática de la edición de textos. Kassel: Reichenberger.

Portela, Manuel e António Rito Silva, orgs. (2017). Arquivo LdoD: Arquivo Digital Colaborativo do Livro do Desassossego. Coimbra: CLP. URL: https://ldod.uc.pt/

Sordet, Yann (2021) Histoire du livre et de l’édition. Production et circulation, formes et mutations, Paris: Albin Michel.

Spaggiari, Barbara; Maurizio Perugi (2004). Fundamentos da crítica textual. História, metodologia, textos. Rio de Janeiro: Lucerna.