Grego VI

Conhecimentos de Base Recomendados

Grego I, Grego II, Grego III, Grego IV, Grego V

Métodos de Ensino

Leitura, comentário morfossintáctico e tradução de textos originais gregos.

Exercícios de retroversão.

Resultados de Aprendizagem

Conhecer as características dos dialetos iónico e dórico, sabendo fazer-lhes corresponder os seus equivalentes em dialeto ático.

Possuir um conhecimento completo da morfologia e sintaxe do grego antigo, o que se traduz na compreensão de textos de autor, no original, e na capacidade de elaborar traduções literárias.

Estágio(s)

Não

Programa

I. Leitura, comentário e tradução de trechos escolhidos, escritos nos dialetos iónico e dórico:

- prosa iónica: Heródoto, Histórias, Livros II e IX;

- poesia dórica: Teócrito, Idílios (trechos escolhidos dos chamados “poemas dóricos”)

II. Questões gramaticais e estilísticas:

– Características dos dialetos iónico novo e dórico;

– Revisão e sistematização de aspetos morfológicos e sintáticos suscitados pelos textos;

– Aperfeiçoamento da tradução literária.

Docente(s) responsável(eis)

Carmen Isabel Leal Soares

Métodos de Avaliação

Avaliação
Participação nas aulas: 40.0%
Frequência: 60.0%

Bibliografia

 

Edições dos textos estudados:

GOW, A.S.F. (1965), Theocritus, 2 vols., Cambridge.

ROSÉN, H. B. (1997), Herodoti Historiae, vols. 1 (Books I-IV), 2 (Books V-IX), Leipzig.

HUDE, C. (1963), Herodoti Historiae, vols. 1 (Books I-IV), 2 (Books V-IX), Oxford.

 

Gramáticas, dicionários e estudos:

BAILLY, A. (2000), Dictionnaire Grec-Français, Paris.

BOAS, E.E. et alii (2019), The Cambridge Grammar of Classical Greek, Cambridge.

BUCK, C.D. (1961), The Greek Dialects: grammar, selected inscriptions, glossary, Chicago.

CHANTRAINE, P. (1973, 2ª ed.), Morphologie historique du grec,  Paris.

GOODWIN, W. (1983) A Greek Grammar, London.

HUMBERT, J. (1972, 3ª ed.),  Syntaxe grecque, Paris.

HORROCKS, G.C. (2014), Greek: A History of the language and its Speakers, Malden.

LEJEUNE, M(1955, 2ª ed.), Traité de phonétique grecque,  Paris.

LIDDELL, H. & SCOTT, R. (1968, 9ª ed.), A Greek-English Lexicon, Oxford.

WILSON, N.G. (2015), Herodotea: Studies on the Text of Herodotus, Oxford.