Língua e Cultura Japonesas III

Métodos de Ensino

Ao longo do ano vamos proporcionar mostras culturais como origami,caligrafia,cerimónia de chá,gastronomia e traje e também situações de diálogo em japonês entre os formandos e alunos estudantes japoneses do curso anual de Língua e Cultura Portuguesas da F.L.U.C.Em virtude dos laços existentes entre a Universidade de Coimbra e Universidades Japonesas como Kyoto, Kansai,Tokyo,Waseda,Tenri e Kobe,vamos procurar a informação necessária para facilitar o acesso ao intercâmbio dos formandos portugueses verdadeiramente interessados e aplicados.

Resultados de Aprendizagem

Este curso tem como objectivo fundamental proporcionar a consolidação e o alargamento do domínio oral e escrito da língua japonesa.

 

Os formandos devem ganhar competências mais sólidas na comunicação oral e na composição escrita. Exige-se igualmente o desenvolvimento da capacidade de apreciar os valores da cultura japonesa no contexto dos valores universais, o que será muito facilitado pelos materiais didácticos disponíveis.

Estágio(s)

Não

Programa

1. Língua Japonesa: na sequência do ensino e da aprendizagem na cadeira de Língua e Cultura Japonesas I e II, os alunos irão aprender os caracteres de Kanji e irão aprender: escrita em combinação de Kanji, Hiragana e Katakana e suas regras; leitura e interpretação de lendas japonesas; composição escrita com um vocabulário mais alargado. Na Gramática vamos aprofundar o estudo das partículas, dos verbos e das suas formas de conjugação, adjectivos, advérbios, conjunções, modo de contagem e comparação. Finalmente, os alunos terão capacidade de interpretar Anime e de saber distinguir os níveis de oralidade formal e informal.

2. Cultura Japonesa: continuação da Língua e Cultura Japonesas I e II. Introdução à cultura tradicional japonesa e comparação com actuais tendências das gerações mais jovens. Apresentação sumária da História e da Geografia do Japão.

Docente(s) responsável(eis)

Ayano Shinzato

Métodos de Avaliação

Avaliação
Avaliação contínua. A avaliação de conhecimentos dos cursos livres pauta-se por regulamento próprio, consultar em http://www.uc.pt/fluc/cl/regulamentos/fluc/cl/ficheiros/regulamento_aval: 100.0%

Bibliografia

* Minna no Nihongo shokyū I, 3A network Corporation, 6.ª ed., 2000 (Manual de Base);

* Minna no Nihongo shokyū I – Tradução e Notas Gramaticais, 3A network Corporation, 1.ª ed., 2000 (Manual de Base);

* Basic Kanji Book, vol. 1, Chieko Kano / Yuri Shimizu / Hiroko Takenaka / Eirko Ishi, 3.ª ed., Bonjinsha, 2003 (Manual de Base);

* Coelho, Jaime Nuno Cepeda, Dicionário Japonês-Português, Porto Editora, 1998;

* Japan at a Glance, International Internship Program Kodansha, Tokyo, 2004;

* Canavarro, Pedro, Japão Uma enciclopédia para jovens, Kamakura Shunju-sha, Japão, 1999.

* Sanseido's Rōmaji English – Japanese/Japanese – English Dictionary, Sanseido, Tokyo, 1999

* Revistas japonesas, Jornais Japoneses e outros materiais didácticos como vídeos a apresentar ao longo do curso (com o apoio da Embaixada do Japão). Com o apoio da Fundação Japão teremos novos materiais didácticos, como CD, DVD, CD-ROM, dicionários etc., a apresentar e indicar ao longo das aulas.