• Compliments, Suggestions and Complaints

    In Coimbra University, your opinion matters.

    So we have created the Integrated Improvement System: an open channel for filing compliments, suggestions for improvement or complaints, thus enabling us to serve you better.

    Thank you for your collaboration!
    Universidade de Coimbra

    To express your opinion about the specific web page UC.PT, please click here.

loading...

Professional Title: Prof. Dr. Maria de Jesus Cabral

(since 2010) Invited Assistant Professor at Depart. Languages, Literatures and Cultures / Faculty of Letters University of Coimbra.

Previous activities:

(2005-2008) Assistant Professor at Catholic University of Portugal. 

(1998-2005) Assistant Lecturer at Catholic University of Portugal.

(1994-1998) Trainee Assistant Lecturer at Catholic University of Portugal.

Academic degrees: (2012) Postdoctoral in Portuguese Literature (Poetic Theatre from Symbolism to Modernism); (2007) PhD in Letters/Modern Literature, Catholic; University of Portugal (Summa cum laude); (1998) MA in French Literature, Faculty of Letters University of Lisbon (Very Good) ; (1994) BA in Modern Languages and Literatures /Portuguese and French Studies, Catholic University of Portugal (16,15/17,20). 

Research Projects

  • (2014-2017) "Do texto ao corpo. Interfaces entre teatro e medicina (From Text to Body. Interfaces between Theatre and Medicine) FCT/BPD/93423/2013). Research.
  • (2012-) Narrative & Medicine. CEAUL/ULICES (PTDC/CPC-ELT/3719/2012). Research.
  • (2010- ) Literature Theory, CLP – Centre For Portuguese Literature, U. Coimbra.  Research.
  • International network in Literary Reading, “LÉA! – Lire en Europe aujourd’hui” (LÉA !Reading in Europe today). CLP – Centre For Portuguese Literature, U. Coimbra. Coordinator.
  • (2010- ). “Poéticas da Tradução” [Poethics of Translation], CLP – Centre For Portuguese Literature, U. Coimbra. Co-coordinator.
  • (2008-2012) Critical Edition of the Works of Eugénio de Castro. CLP – Centre For Portuguese Literature, U. Coimbra. Co-coordinator.

Other Academic Activities:

  • (2013-) President of General Assembly  APLC – Associação Portuguesa de Literatura Comparada. http://aplc.org.pt.
  • (2010- ). Vice-President APEF- Associação Portuguesa de Estudos Franceses www.apef.org.pt
  • (2014-). Co-dir. Academic Journal Carnets, Revista electrónica de estudos franceses.
  • (2012-). Co-dir. Editorial Col. “Exotopies” Paris: Editions Le Manuscrit.
  • (2012-). Co-dir. Editorial Col. “Diálogos em tradução” Lisboa: Edições Pedago.
  • (2014-) Peer-review Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses. U. Complutense, Madrid.
  • (2013-) Peer-review  « Entr’acte – Études de théâtre et de performance», Centre for Theatral Studies, U. Lisboa.
  • (2013- ) Peer-review NON PLUS, Revista discente da área de Francêsda Universidade de São Paulo, Brasil.
  • (2011-). Peer-review Studii si Cercetari Filologice. Seria Limbi Romanice. U Pitesti, Roménia.
  • (2013- ). Scient. co-Coord. of optional curricular unit Medicina Narrativa, U Lisboa/ Fac. Medicina, U Lisboa (2nd sem.).

Publications (selection)

           Publications in peer reviewed journals and/or other publications:

  • (2014). (co-editor) L’ÉtrangerCarnets, Revista electrónica de Estudos Franceses, nr. 1, 2ª Série, Fac. Letras da Univ. do Porto, 195 pp. URL:http://ler.letras.up.pt/apef/carnets
  • (2014). (co-author) «Person/alised Medicine: Fortifying CARPEM Program with Narrative Medicine», in Christian Hervé, Michèle S. Jan, Les nouveaux paradigmes de la médecine personnalisée ou médecine de précision. Enjeux juridiques, médicaux et éthiques, Paris, Dalloz, col « Thèmes & commentaires», série « Éthique biomédicale et normes juridiques».
  • (2014). « Mallarmé, le corps, le poème  », in Marie-Madeleine Gladieu, Jean-Michel Pottier, Alain Trouvé (dir.), Le Corps à l’œuvre. Approches interdisciplinaires de la lecture, nº 8, Reims, EPURE (Éditions et presses universitaires de Reims), pp. 137-156.
  • (2014). « Le devenir du corps et l’écriture. De Noces à Pensar », in Ana Clara Santos et al., L’Exil et le royaume : d’Albert Camus à Vergílio Ferreira, Paris, Editions Le Manuscrit, col. “Exotopies”,  pp. 113-133.
  • (2014). « Dire de près pour  lire le loin », in Maria de Jesus Cabral et al., Lire, de près, de loin. Close vs distant reading, Paris, Classiques Garnier, col. «Théorie Littéraire», pp. 135-153.
  • (2013). «Entrevista a Vincent Jouve», Revista de Estudos Literários, nº 3, Coimbra, Centro de Literatura Portuguesa, pp. 323-329.
  • (2013). «En Spectacle (in)interrompu: Pessoa, Maeterlinck et Beckett d’après Denis Marleau», in Alexandra Moreira da Silva et al., Transbordamentos Infinitos Cadernos de Literatura Comparada n. 22/23,  Porto, Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa / Ed. Afrontamento,  pp. 31-47. 
  • (2013) "Le Ballet et la décantation du théâtre: Gautier via Mallarmé", in Ana Clara Santos et al., Art et création chez Théophile Gautier, Paris, Editions Le Manuscrit, col. "Exotopies", pp. 221-238.
  • (2013) “Da (des)ilusão no teatro simbolista: Mallarmé, Maeterlinck e Patrício”, in Ana Clara Santos, Palco da Ilusão teatral,  Paris, Editions le Manuscrit, col. “Entr’acte, Études de théâtre et de performance”, pp. 187-233.
  • (2012) «La poétique de l’écho chez Maeterlinck: (en)quête des arrières-textes», Déclinaisons de l'arrière-texte, in Marie-Madeleine Gladieu, Alain Trouvé, Reims, ÉPURE – Éds & Presses universitaires de Reims, col. «Approches interdisciplinaires de la lecture», pp. 145-171.
  • (2012) José Carlos Seabra Pereira, Maria de Jesus Cabral, «Capere, non Capi: Eugénio de Castro no contexto da "Internacional Simbolista"», in Maria de Jesus Cabral et al., Invasions & Evasions, la France et nous, nous et la France, Carnets… U.  Aveiro, pp. 253-261.
  • (2012). « Théâtre(s) sous un crâne: Mallarmé et Pessoa (d'Igitur au Faust, tragédie subjective) », in (Res) sources de l'Extravagance, Carnets..., nº IV, U. Aveiro,  pp. 191-210.
  • (2010). “Mallarmé: un (dé)placement avantageux dans la sphère symboliste”, in Nineteenth-Century French Studies, University of Nebraska, Lincoln, nº 38, 3-4, Spring-Summer, pp. 228-251. 
  • (2010). « L’Acacia de Claude Simon. L’écriture à l’épreuve du tragique”, in D’un Nobel l’autre. De Cl. Simon à J-M. G. Le Clézio: reconnaissance, parcours & mutations » Carnets... U, Aveiro, pp. 159-171.
  • (2009). «'The storyteller is deep inside every one of us…' Récit et communication: des performances durables», in Cultures littéraires: nouvelles performances et développement, Carnets..., U. Aveiro pp. 53-63.  
  • (2009). “Le Passeur d’eau d’Émile Verhaeren : à la confluence d’une nouvelle e[sth]étique“, in La Mer… dans tous ses états, Carnets... nº I, U. Aveiro, pp. 55-68.
  • (2007). «Mallarmé, Maeterlinck, un théâtre d’entre-deux », in Les Cahiers Stéphane Mallarmé,  vol. 4, Oxford, Berlin, Bern, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien, Peter Lang, pp. 5-46.

Books (author) of international circulation

  • (2007). Mallarmé hors frontières. Des défis de l’Œuvre au filon symbolique du premier théâtre maeterlinckien. Amsterdam/New York, Editions Rodopi, col. "Faux titre", 2007, 362 pp.

Books (editor) of international circulation

  • (2014). (co-editor) Lire, de près, de loin. Close vs distant reading, Paris, Classiques Garnier, col. «Théorie de la littérature»,203p.
  • (2014). (co-editor) Les possibilités d’une île, Paris, Editions Pétra, 2014, 326p.
  • (2014). (co-editor), L’Exil et le royaume. De Camus à Vergílio Ferreira, Paris, Editions Le Manuscrit, col. "Exotopies",  2014, 234 p.
  • (2013). (co-editor) Art et création chez Théophile Gautier. Paris, Editions Le Manuscrit, col. "Exotopies", 244 p. 
  • (2012). (co-editor) Maria de Jesus Cabral, Ana Clara Santos, Jean Baptiste Dussert, Lumières de Camus: enjeux et relectures. Paris, Editions Le Manuscrit, col. "Exotopies", 247p.

Scientific Journals of international circulation with peer review

  • (2014). (co-editor) L’Étranger, Carnets, Revista electrónica de Estudos Franceses, nr. 1, 2ª Série, Fac. Letras da Univ. do Porto, 195 pp. URL:http://ler.letras.up.pt/apef/carnets
  • (2012). (co-editor) Invasions & Evasions, la France et nous, nous et la France, Carnets, Revista electrónica de Estudos Franceses, special issue Fall/Winter, U. Aveiro, 364p.
  • (2012). (co-editor), (Res)sources de l’Extravagance, Carnets, Revista Electrónica de Estudos Franceses, nº IV, U. Aveiro, 279 p. 
  • (2010). (co-editor) D'un Nobel l'autre. De Claude Simon à J-M. G. Le Clézio : reconnaissance, parcours & mutations dans les littératures de langue française, Carnets..., special issue Fall/Winter,  U. Aveiro, 265p.
  • (2010). (co-editor) Littératures Nationales : suite ou fin. Résistances, mutations & lignes de fuite, Carnets..., special issue Spring/Summer, U. Aveiro, 287p.
  • (2009). (co-editor), Cultures littéraires: nouvelles performances & développement, Carnets... special issue Fall/Winter, U. Aveiro, 476p.

Chapters in books, including contributions to conference proceedings, contributions to festschriften, essays in collections:

  •  (2014) « Je ne sais quel miroitement en dessous : Le théâtre, programme humain, outil herméneutique » in Mallarmé herméneute. Actes du colloque organisé à l’Université de Rouen en novembre 2013, publiés par Thierry Roger, Rouen, Publications numériques du CÉRÉdI, n° 10, 2014. URL : http://ceredi.labos.univ-rouen.fr/public/?je-ne-sais-quel-miroitement-en.html
  • (2012) «Au seul souci de voyager: entre o salut a Vasco da Gama e a mallarmeana circum-navegação no palco da escrita», in Carlos Reis, José Augusto Bernardes, Helena Santana (coord.) Uma coisa na ordem das coisas. Estudos para Ofélia Paiva Monteiro, Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra, pp. 362-376.
  • (2011) “O Fim de António Patrício: o revés da história no tecido do drama”, in Annabela Rita, Dionísio Vila Maior, (dir.), Do Ultimato à República: variações histórico-culturais e literárias, Lisboa, Esfera do Caos, pp. 303-311.
  • (2011) «Entre théâtre et philosophie : notes sur la poétique de Maurice Maeterlinck», In Husch, Sebastian (ed.) Philosophy and Literature and the Crisis of Metaphysics, Würzburg: Verlag Königshausen & Neumann GmbH, pp. 130-148.
  • (2006) « Mallarmé et les symbolistes francophones. Dialogues, liens, réseaux d´échanges », in Bridel, Yves et al., (dir.) L’Europe et les Francophonies Langue, littérature, histoire, image, Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am main, New York, Oxford, Wien, Peter Lang, col. «Documents pour l'Histoire des Francophonies », vol. 9, pp. 223-242.
  • (2002) « SAINT-EXUPERY, Antoine de » in Auteurs européens du premier XXème siècle, vol. 2, « Cérémonial pour la mort du Sphinx (1940- 1958) »,  in Polet, J.-Claude (dir.), Bruxelas, De Boeck,2002 , pp. 347-355.
  • (2002) «Mallarmé, Maeterlinck : d’une idée de la dramaturgie à une dramaturgie de l’idée », in Quaghebeur, Marc, et. al. (dir.), Présence-Absence de Maeterlinck, Bruxelas, Labor, pp. 89-123.

  Reviews:

  • (2012). Rev. of Manuel Gusmão,  Tatuagem e Palimpsesto in  Revista de Estudos Literários, II, Almedina/Coimbra, 2012, pp. 530-534.
  • (2012). Rev. of Nuno Ribeiro, Fernando Pessoa e Nietzsche: O pensamento da pluralidade, Revista de Estudos Literários, II Almedina/Coimbra, pp. 513-515.

Organization of scientific dissemination activities:

  • (2014). Scient. Committee and Coord.  Maux écrits, mots vécus. Traitements littéraires de la maladie. U Porto, 22-23 April.
  • (2013) Scient. Committee  «Centenaire Albert Camus - Lectures Interdisciplinaires»,. U. Évora 7 - 8  Nov.
  • (2013) Scient. and Org. Committee  « Résistances du local et apories du global»,  U. Porto, 12-13 Sept.
  • (2012). Scient. Committee 25th Anniversary of the Portuguese Association for Comparative Literature (APLC), 7th Conference - Pensar o Comparatismo: Percursos, Impasses e Perspectivas, U Aveiro, 5-7 Dec.
  • (2012). Scient. and Org. Committee Cent-cinquantenaire de Maeterlinck. Collab. CELBUC/U Coimbra, Archives et Musée de la Littérature/Brussels, 30 Nov.
  • (2011) Scient. and Org. Committee  “Lire, de près de loin. Close reading versus distant reading”, Collab. LÉA-Lire en Europe aujourd’hui/U. Coimbra 22- 23 Sept.
  • (2010) Scient. and Org. Committee  Invasions et Evasions: La France et nous, nous et la France, Collab. APEF/ U. Coimbra 29-30 Nov.
  • (2010) Scient. and Org. Committee  Albert Camus : cinquante ans plus tard, U. Lisboa, 1-2 Oct.
  • (2009) Scient. and Org. Committee D’un Nobel l’autreDe Cl. Simon à J-M. G. Le Clézio : reconnaissance, parcours & mutations dans les littératures de langue française, U. Minho, 25-26 Nov.
  • (2009) Scient. and Org. Committee  II Congrèsso Luso-Espanhol de estudos francófonos : Au seuil d’un ordre nouveau : langue et culture françaises en domaine ibérique, Univ. de Barcelona, 21-23 Oct.
  • (2008) Scient. and Org. Committee  “Culturas literárias, novas performances e desenvolvimento” /Fórum APEF 2008), U. Aveiro, 2-3 Oct.
  • (2007) Scient. and Org. Committee  Congrès Luso-Espagnol d’Études Francophones. Discontinuités et Confluences des regards critiques dans les études francophonesU. Algarve, 10-12 Oct.

Recent Presentations in International Conferences: 

Poster:

  •  (2014). « Ce que le récit ne dit pas… la relation médecin/patient à l’aune de la théâtralité » panel “Véridiction et mensonge dans la relation thérapeutique », Int. Conf. « Narrative Matters », U.  Paris-Diderot 26 June.
  • (2014). (with Gerard Danou, univ. Paris-Diderot) « Maladies d’Alzheimer et Sida à l’épreuve de la littérature » Conf. Storying Illness across disciplines, Org. Project ‘Narrative & Medicine’/CEAUL,  U. Lisboa, 14 March. 
  • (2013). “The Contribution of Non-verbal Communication in the Doctor-Patient Relationship” (Co-auth: Pauline Leroy). Int. Conf. A Narrative Future for Healthcare”, King’s College, 20 June.
  • (2013). “Personalised Medicine: From bench to bed” (Co-auth: Pauline Leroy). Int. Conf. A Narrative Future for Healthcare”, King’s College, 20 Jun.
  • (2014). « Ce que le récit ne dit pas… la relation médecin/patient à l’aune de la théâtralité » panel “Véridiction et mensonge dans la relation thérapeutique », Int. Conf. « Narrative Matters », U.  Paris-Diderot ,26 June.

 

By invitation:

  • (2014) « L’approche éthique de la personne en médecine narrative », « XXèmes JOURNÉES INTERNATIONALES MÉDITERRANÉENNES DE MÉDECINE LEGALE: Nouvelles pratiques en Médecine Légale : La Personne, l’Éthique et le Corps », Faculty of Medicine  Paris/Descartes, 24 Feb.
  • (2014) « Ce corps parle. Que (ne) dit-il (pas), « XXèmes JOURNÉES INTERNATIONALES MÉDITERRANÉENNES DE MÉDECINE LEGALE: Nouvelles pratiques en Médecine Légale: La Personne, l’Éthique et le Corps », Faculty of Medicine  Paris/Descartes, 24 Feb.
  • (2014) « Elementos para uma psicologia do tempo através dos espaços na Recherche de Proust », painel “Medicina e Narrativa”, IV Congresso Nacional da Sociedade Portuguesa de Psicossomática: «Tratar o Futuro: um lugar para a saúde», Faculty of Medicine  U.Lisboa, 31 May.
  • (2013) « 'Quel miroitement en dessous…attire le soupçon' le théâtre mallarméen comme outil herméneutique», Int. Conf.  "Mallarmé Herméneute", U. de Rouen (FR), 21-22 Nov.
  • (2013) "Deux écrivains du corps: Camus et Vergílio Ferreira", Int. Conf. «Centenaire Albert Camus - Lectures Interdisciplinaires», U. Évora, 8 Nov.
  • (2013) "Hôpital silence de Nicole Malinconi : quel dire pour le corps ? Quel corps pour le dire?", Int. Conf.  «Écrire au féminin en Belgique. Indicatif présent: identités, styles & tendances », U. Porto, 15 Oct.
  • (2013). “Interfaces: O Livro, a arte e a ciência.” Encontro Bibliotecando em Tomar. Das Leitura de Viagens e das Viagens da Leitura, Tomar: Convent of Christ/Tomar National Library, 2 May.
  • (2013). “Proust e Monet.” Língua Líquida, 15th Cultural Week of U Coimbra, 14 March.
  • (2013). “Aux interfaces des savoirs: le projet ‘Narrative & Medecine’.” U Paris Descartes, 30 Jan.
  • (2012). “Mallarmé en exotopie: balises pour un Symbolisme en mouvement.” École Normale Supérieure, Paris, 26 Oct.
  • (2012). “Écrire (l’) entre deux genres: Mallarmé et Pessoa.” U Lausanne, 16 Oct.
  • (2012). “‘La main qui écrit et ce cœur qui vit’Penser la réciprocité corps-langage.” Seminare Approches Interdisciplinaires de la Lecture, U Reims, 10 Oct.
  • (2012). “Mallarmé, pour un Théâtre en l’Art et la Science.” U Paris 8/Vincennes Saint-Denis, 8 Oct.
  • (2012). “Formes contraignantes, folie opérante.” Erasmus Intensive Program Sonnet et Politique, U Poitiers, 26 Jun.
 
A sua fotografia